Interstelarski na warsztat kreślarski!

Wreszcie obejrzałem, długo oczekiwany najnowszy film Christophera Nolana – Interstellar (2014). No i zostawił pewien niedosyt… Będę musiał zagryźć Updkiem Gigantów Kena Folleckiego, bo ten jeszcze nigdy nie zawiódł.

Za duża babeczka.

O babeczkach już pisałem, w ten sposób nazywam przerost formy nad treścią, jeżeli forma jest za duża, a piasku za mało no to właśnie… Opalenizna Matthew Mcconaughey nie pomoże. „Formy na babeczki” to były wszystkie youtubowe trailery, wszystkie wpisy i zdjęcia na facebooku fanów Nolana, a sama babeczka, czyli film, w ogóle jakby nie z tego sortu! Można powiedzieć „Reżyser nie ma wpływu na marketing”, ale stało się – Wyobrażałem sobie epicką epopeję o kolejnym kroku ludzkości jakim jest kolonizacja innych światów, a dostałem opowiadanie science fiction zbudowane wokół paradoksalnego pomysłu tworzenia czegoś z niczego.

Aktorzy.

Jessica Chastain Interstellar 2014 Warner Bros. Entertainment
„Spodziewałem się zobaczyć ludzkość na skraju wyczerpania zasobów naturalnych, nowoczesne miasta, natomiast w filmie mamy tylko pola kukurydzy i kosmos.”Jessica Chastain – Interstellar 2014
Melinda Sue Gordon -2014 Warner Bros. Entertainment 

Oglądając film mamy wrażenie, że oprócz Matthew Mcconaugheya żaden aktor tam nie pasuje. To, dlatego że nie ma pogłębienia postaci, film jest długi, ale nie udało się reżyserowi stworzyć wiarygodnych bohaterów. Gdy pojawia się Michael Caine to myślę sobie, o major domus Batmana! gdy pojawia się Jessica Chastain myślę, o i jest agentka, która schwytała Bin Ladena! Teraz o scenerii. Film zawiódł mnie tym, że scenowo nie wychodzi poza trailer! Tak jak mówiłem, spodziewałem się zobaczyć ludzkość na skraju wyczerpania zasobów naturalnych, nowoczesne miasta, natomiast w filmie mamy tylko pola kukurydzy i kosmos.

Nie bądźmy tacy sztywni..

Kadr rakiety Nolan Interstellar 2014 Warner Bros. Entertainment
„Idąc do kina na film Nolana oczekujemy dojrzałej powieści, w której szokować będzie historia, a nie ryk silnika w próżni i poezja Michaela Caine’a.”Na zdjęciu: Start Rakiety w poszukiwaniu nowej planety do zamieszkania.

Interstellar 2014 – Warner Bros Pictures

 

Nie chcę powiedzieć, że film był do dupy, po prostu miałem wobec niego duże oczekiwania, w końcu jestem fanem Incepcji Nolana! Zdjęcia i sceneria kosmiczna była zrobiona pierwsza klasa, muzyka Hanza Zimmera, też niezła, chociaż sztampowa, bo poszedł w klasykę, i tutaj a propos muzyki dygresja na koniec: Moim zdaniem kompozytor powinien omijać zabiegi typu cisza – hałas. Takie szokujące zestawienie dobre jest dla młodzików, albo reżyserów wiecznych rebeliantów, jak Von Tier, natomiast idąc do kina na film Nolana oczekujemy dojrzałej powieści, w której szokować będzie historia, a nie ryk silnika w próżni i poezja Michaela Caine’a.

Interstellar_plakatInterstellar 2014
USA Warner Bros. Pictures
Reżyseria: Christopher Nolan
Scenariusz: Jonathan Nolan, Christopher Nolan
Muzyka: Hanz Zimmer
Obsada: Matthew Mcconaughey, Jessica Chastain, Michael Caine, Anna Hathaway
Ocena: 7,5/10

USA kontra Naziści PART II.

Kapitan Ameryka Zimowy Żołnierz 2014. jest dobrym filmem, dobrze łączy symbolikę komiksu z realnym światem, wierzymy w motywację bohaterów, przedstawia prosty schemat walki dobra ze złem. Scenegrafia na najwyższym poziomie. Kupuję.

II Wojna Światowa.

Alexander Pierce - Kapitan Ameryka - Zimowy Zolnierz - Marvel Studios 2014
„Kapitan Ameryka” nawiązuje do II Wojny Światowej i walki z nazistami, tylko zamiast Hitlera mamy stowarzyszenie „Hydra”.
Robert Redford – Kapitan Ameryka – Zimowy Żołnierz – Marvel 2014

Człowiek mądry, obdarzony wrażliwością i talentem potrafi opisać rzeczy bardzo realistycznie. Odbiorca ma wrażenie, że osobiście dotknął opisywanej rzeczy, albo znalazł się w przedstawionej sytuacji. Dzięki takim pisarzom jak Ken Follet obcujemy z historią II Wojny Światowej tak jak byśmy tam byli. Wreszcie lądowanie aliantów w Normandii i walka z nazizmem nabiera koloru i emocji, w przeciwieństwie do suchych faktów przekazywanych nam w szkole przez wątłej reputacji nauczycieli. Seria „Kapitan Ameryka” nawiązuje do II Wojny Światowej i walki z nazistami, tylko zamiast Hitlera mamy stowarzyszenie „Hydra”. Oczywiście Ken Follet nie miał nic wspólnego ze stworzeniem drugiej części Kapitana Ameryki „Zimowy Żołnierz”, natomiast przed obejrzeniem filmu proponuję przczytać parę jego książek, dla zdrowej percepcji, tak jak podaje się priobiotyk przy antybiotyku.

 Alianci versus III Rzesza.

Kapitan Ameryka Natasza Romanoff Nick Fury- Zimowy Zolnierz - Marvel Studios 2014Po stronie dobrych mamy Kapitana Amerykę (Chris Evans), Nataszę Romanoff (Scarlet Johansson), Nicka Fury (Samuel L. Jackson) i Falcona (Anthony Mackie). Ironmena i Hulka nie ma, być może dlatego że Kapitan Ameryka tym razem sprząta swoje podwórko – W organizacji SHIELD działa tajny agent Hydry. Po stronie zła mamy Zimowego Żołnierza (Sebastian Stan) i Hydrę. Nie bedę wymieniał złych bohaterów, bo zdradziłbym kto jest agentem. Wystarczy, że powiem, iż Kapitan Ameryka znowu walczy ze złem wścielonym, tak jak w pierwszej częsci, a w tej roli Kapitan czuje się najlepiej. To tyle z ogólnego zarysu, na koniec jeszcze parę szczegółów.

Parę szczegółów na koniec.

Kapitan Ameryka Chris Evans - Zimowy Zolnierz - Marvel Studios 2014
„Potrzeba nielada zabiegów żeby mężczyzna w stroju flagi amerykańskiej biegający po Nowym Yorku nie wyglądał groteskowo.”
Chris Evans – Steve Rogers „Kapitan Ameryka”
Kapitan Ameryka – Zimowy Żołnierz – Marvel Studios 2014

Na pewno muzyka. Jest jeden motyw w scenie początkowej brzmiący jak motyw z Batmana Christophera Nolana. Przyzwyczaiłem się już, że muzyka filmowa się powtarza, jest parę motywów stworzonych przez wybitnych twórców w wybitnych filmach, które są następnie powielane w innych produkcjach. Hanz Zimmer przyłożył się do skomponowania ścieżki dźwiękowej do Batmana i niestety trzeba się pogodzić z faktem, że przez następnych parę lat te dźwięki będą się powtarzać również gdzie indziej, niczym trend w modzie.

I jeszcze jedno, film świetnie połączył symbolikę komiksową z realnym światem. Trzeba nielada zabiegów żeby mężczyzna w stroju flagi amerykańskiej biegający po Nowym Yorku nie wyglądał groteskowo, a nie wygląda, więc tutaj trzeba twórców za to pochwalić.

.

Kapitan Ameryka Natasza Romanoff Nick Fury- Zimowy Zolnierz - Marvel Studios 2014Captain America The Winter Soldier
Marvel Studios 2014
Reżyseria: Anthony Russo
Scenariusz: Christopher Markus
Obsada: Chris Evans, Scarlett Johansson, Sebastian Stan, Samuel L. Jackson, Robert Redford.
Muzyka: Henry Jackman
Ocena: 7,5/10

12 years a Slave „Zniewolony” Recenzja

12 Years a Slave „Zniewolony” 2013. Film jest dobry, wygrał Oskara za najlepszy film ubiegłego roku, natomiast wykażę w nim parę błędów.

Niewolnictwo w Ameryce

flaga amerykanska 15 gwiazdek
Niewolnictwo kwitło głównie w południowych stanach. Na zdj. flaga z 15 koloniami. Początek XIX w.

W XVIII wieku amerykańscy plantatorzy kupowali niewolników, których łapano w Afryce i przyworzono na kontynent amerykański. Niewolnictwo kwitło głównie w południowych stanach. Na północy natomiast, takie stany jak Pensylwania, Nowy York, Massachusetts, zabraniały niewolnictwa w swoich konstytucjach już od końca XVIII wieku. Film ukazuje przypadek, kiedy wolnych murzynów uprowadzano ze stanów północnych i sprzedawano w stanach południowych.

Salomon Northup

Chiwetel Ejiofor, Zniewolony Fox Searchlight Pictures 2013
„Salomon Northup istniał naprawdę, urodził się w stanie Nowy York, został porwany w stanie Waszyngton i przewieziony dalej na południe.”
Chiwetel Ejiofor – 12 Years a Slave
Zniewolony – Fox Searchlight – Monolith Films- 2013

W ten sposób bohater filmu trafia do niewoli. Salomon Northup istniał naprawdę, urodził się w stanie Nowy York, został porwany w stanie Waszyngton i przewieziony na południe. Następnie, dzięki kanadyjskiemu abolicjoniście (w tej roli Brad Pitt) udało mu się powiadomić rodzinę i został uwolniony. Po powrocie Salomon postawił zarzuty porywczaom, ale sprawę oddalono. Swoją historię opowiedział nowojorskiemu prawnikowi Davidowi Wilsonowi, który opublikował książkę „12 years a Slave”. Książka ukazała się w rok po uwolonieniu Salomona i sprzedałą w ponad 30 tysiącach egzemplarzy.

Dlaczego nie uciekł?

Chiwetel Ejiofor, Paul Dano, Zniewolony Fox Searchlight Pictures 2013
„Przez cały film dziwiła mnie naiwność głównego bohatera i brak próby ucieczki na północ.”
Chiwetel Ejiofor, Paul Dano – 12 Years a Slave
Zniewolony – Fox Searchlight – Monolith Films- 2013

Parę rzeczy w filmie zwróciło moją uwagę, po pierwsze dziwiła mnie naiwność bohatera i brak próby ucieczki na północ. Brałem pod uwagę fakt, że mamy do czynienia ze zwykłym człowiekiem, który jest postawiony w niezwykłej sytuacji, natomiast jego bierność mnie zastanawiała. Druga sprawa to muzyka, główny motyw delikatnych skrzypiec był bardzo podobny do motywu z Incepcji, Hans Zimmer tu się nie popisał. I na wyróżnienie zasługuje gra aktorska Chiwetel Ejiofora, jest parę sytuacji, gdzie samą mimiką twarzy świetnie oddawał nastrój bohatera.

.

Zniewolony 2013 plakatZniewolony – 12 Years a Slave
Regency Enterprises, River Road Entertainment. Fox Searchlight Pictures 2013, Monolith Films.
Reżyseria: Steve McQueen
Scenariusz: John Ridley
Muzyka: Hans Zimmer
Obsada: Chiwetel Ejiofor, Lupita Nyong’o, Michael Fassbender, Brad Pitt.
Ocena: 7,5/10

Kraina Lodu od lat osiemnastu.

Frozen Kraina Lodu”opowiada o dwóch siostrach królewskich mieszkających w zamku. Jedna z nich potajemnie robi lody. Jak sie dowiaduje o tym społeczeństwo to wyrzuca ją z miasta, żeby sobie robiła lody w górach. Jedynym rozwiązaniem jest przespanie się ze swoją siostrą.

Nadinterpretacja

ana elsa frozen disney 2013
Elsa (z prawej) wszystko czego dotknie zamienia się w loda.
Ana i Elsa, Kraina Lodu -Frozen- Disney 2013

Postanowiłem nie oglądać najnowszego dzieła Disneya Frozen jako tabula rasa, ale traktując go jako film od lat osiemnastu. A więc od początku. Dwie siostry Anna i Elsa mieszkają w dużym zamku i tam sobie baraszkują. Jedna jest blondynką, a druga brunetką. (w rzeczywistości aktorki użyczające głos postacią mają dokładnie przeciwny kolor włosów) Elsa czego się nie dotknie to zamienia się w loda, więc zaczyna to ukrywać i boi sie, że tą chorobą zarazi Annę. Więc zrywa z nią stosunki, i od tego momenu sistars już nie baraszkują.

Elsa na wygnaniu

anna olaf z marhewa kraina lodu Disney 2013
Anna jest bardzo napalona, bo długo była zamknięta w zamku i wreszcie się otworzyła.
Kraina Lodu – Disney Pictures 2013
Frozen – Walt Disney Studios 2013

Co to za królowa, która robi lody? Więc ludzie ją wyganiają w góry. Tam Elsa mieszka w zamku i jest zadowolona, bo może wreszcie być sobą. Ale jej siostra księżniczka Anna nie daje za wygraną i idzie po siostrę. Przedtem natomiast związuje się z kolesiem, którego poznała tego samego dnia. Kolesia zostawia na straży w zamku, a po siostrę idzie z bałwanem z wielką marchewą i z innym kolesiem, który też lubi lody. Anna jest bardzo napalona, bo długo była zamknięta w zamku i wreszcie się otworzyła.

Receptą jest miłość

ana elsa karina lodu disney 2013
Finalnie Anna robi tego teges ze swoją siostrą Elsą i od tej pory nie robią już lodów.
Kraina Lodu – Disney Pictures 2013
Frozen – Walt Disney Studios 2013

Anna dochodzi z bałwanem i kolesiem do lodowego zamku Elsy. Tam okazuje się, że siostra znowu nie chce z nią teges, bo boi się, że ją zarazi i Anna sama zacznie robić lody. Jak na ironię tak się dzieje i teraz Ana też, czego sie nie dotknie, to robi loda. Od małych skrzatów dowiaduje się, że jak pocałuje ją duduś, który ją kocha to jej przejdzie ta ochota na robienie lodów. Więc Anna pędzi z powrotem do zamku, gdzie zostawiła swojego gogusia. Ale okazuje się, że goguś nie kocha jej, tylko chciał z nią tego teges. Więc finalnie Anna robi tego teges ze swoją siostrą Elsą i od tej pory nie robią już lodów.

kraina lodu plakatKraina Lodu „Frozen”
Walt Disney Studios 2013
Reżyseria: Chris Buck, Jennifer Lee
Scenariusz: Jennifer Lee
Muzyka: Christophe Beck
Obsada (głosy): Kristen Bell, Idina Menzel, Jonathan Groff, Josh Gad
Nagrody: 2 Oskary (najlepszy film animowany, muzyka) BAFTA, Złoty Glob (najlepszy film)
Ocena: 7,5/10

 

Zrodzony z Ognia (Out of the Furnace) – Recenzja

Out of the Furnace” 2013 to przede wszystkim nazwiska Christian Bale, Woody Harrelson oraz Leonardo Di Caprio i Ridley Scott jako producenci.

Nazwiska

Czym więcej oglądam filmów tym bardziej zwracam uwagę na napisy końcowe i ludzi odpowiedzialnych za powstanie filmu, nie tych pierwszoplanowych, ale tych których nie widać, tak jak na przykład producenci. Coraz częściej zauważam, że aktorzy inwestują w film, widziałem już nie raz naziwsko Brada Pitta jako producenta, a tym razem w filmie Zrodzony z Ognia zaskoczyło mnie nazwisko Leonardo Di Caprio i reżysera Ridleya Scotta, który współprodukował film przez swoją firmę Scott Free.

Christian Bale -Zrodzony z Ognia- Relativity 2013
Christian Bale -Zrodzony z Ognia- Relativity 2013

Co do filmu.

Zrodzony z Ognia „Out of the Furnace” to historia vendetty w wykonaniu Christiana Bale. Bale gra małomiasteczkowego bohatera, człowieka z zasadami, dobrodusznego, można powiedzieć, że wręcz Chrystusa, jak popatrzy się na jego uczesanie. Jednak w odróżnieniu od Chrystusa nie wybacza oprawcom tylko bierze sprawiedliwość we własne ręce, (bo na policję nie ma co liczyć, w roli policjanta – oportunisty Forest Whitaker.)

Muzyka

Jednym z motywów do filmu jest utwór Pearl Jam z 1991 roku Release me, tutaj śpiewany solo przez Eddiego Veddera. Veder pasuje klimatycznie do zimnogórskiej małomiasteczkowej scenerii. I jest też współautorem muzyki do filmu, obok Dickona Hinchliffe. Podsumowując, dobrze skrojony film, z dobrą obsadą, trzymający w napięciu, i dobra muzyka. Natomiast nie myślę żeby Di Caprio zarobił na filmie kokosy, ale jak na początek inwestycja udana.

.

Zrodzony z ognia PlakatZrodzony z Ognia “Out of the Furnace”
Relativity Media 2013
Reżyseria: Scott Cooper
Scenariusz: Brad Ingelsby, Scott Cooper
Muzyka: Dickon Hinchliffe, Eddie Vedder
Obsada: Christian Bale, Woody Harleson, Forest Whitaker, Wiliam Dafoe
Ocena: 7,3/10

Grawitacja Recenzja

Widziałem ostatnio dwa filmy, które zdobyły najwięcej nominacji do tegorocznych Oskarów: American Hustle i Gravity. Oba średnie, co zmusza mnie do podsumowania tegorocznej gali – Na bezrybiu i rak ryba! Bo czy nie było lepszych filmów w 2013? Podam jeden tytuł – Labirynt „Prisoners”!

Sandra Bullock’s Soles

Sandra Bullock _Gravity_Warner Bros. Picture_2013
W rzeczywistości astronauci pod kombizonem noszą pieluchy, a po zdjęciu chełmu są spoceni i potargani.
Sandra Bullock – Ryan Stone
Gravity – Warner Bros 2013

Gravity to na pewno film Sandry Bullock i reżysera Alfonso Cuaróna. Film robił cztery lata, Sandrę Bullocką przekonał w ten sposób, że wzięła na plan swojego małego synka, zrobili mu kojec z piłeczkami, a mama grała w filmie. Pomysł reżysera na Sandrę astronautkę to ładna chłopczyca. Bullocka gra naukowca kosmonautkę Ryan Stone, imię męskie, bo tata chciał chłopca, ma krótkie włosy a pod kombinezonem shorty i t-shirta. W rzeczywistości astronauci pod kombinezonem mają pieluchy.

Mężczyzna idealny

george_clooney_Gravity_Warner Bros. Picture_2013
Matt Kowalski George Clooney to astronauta weteran.
George Clooney – Gravity – Warner Bros 2013

Drugim bohaterem jest Matt Kowalski, grany przez Georga Clooneya. Matt jest astronautą wyjadaczem, potrafi świetnie zarządzać misją i opanować emocje w krytycznej sytuacji. Jeżeli prawdopodobieństwo uratowania choć jednej osoby z katastrofy oznacza to, że nie przeżyje on sam to jest zdecydowany to zrobić.

Świetne zdjęcia i kiepska muzyka

earth_Gravity_Warner Bros. Picture_2013
Realność zdjęć Grawitacji potwierdził astronauta Chris Hadfield
Stone i Kowalski w przestrzeni kosmicznej.
Gravity – Warner Brothers 2013

To że zdjęcia oddają realność sytuacji potwierdził Chris Hadfield w programie Conana O’Briana (to ten astronauta, który gra na gitarze w stacji kosmicznej, link poniżej). Muzyka w filmie mogłaby być jednak lepsza. Główny motyw jest dobry, ale motyw gdy Stone (Bullock) wchodzi  w atmosere przypomina pompatyczną muzykę z Kodu Leonarda Davinci. Znowu muzyka po wylądowaniu na ziemi przypomina najnowszy gniot Nighta Shyamalana After Earth z Willem Smithem.

.

Gravity_PlakatGrawitacja “Gravity”
Warner Bros USA 2013
Reżyseria: Alfonso Cuarón
Scenariusz: Alfonso Cuarón, Jonás Cuarón
Muzyka: Steven Price
Obsada: Sandra Bullock, George Clooney
Ocena: 7,8/10

.

.

.

.

courtesy of internet

LIFE IS A HIGHWAY

Pierwsza rzecz, jaka mi się nasunęła na początku filmu Auta z 2006 roku „Cars to czy trzeba malować oczy na szybie samochodu? Czy nie wystarczą przednie światła?

Zygzaka McQueena

Zygzak McQueen jest buńczucznym młodzieniaszkiem ścigającym się o puchar Złotego Tłoka. The Lighting McQueen - Auta - Cars 2006 - Disney
Zygzak McQueen jest buńczucznym młodzieniaszkiem ścigającym się o puchar Złotego Tłoka.
The Lighting McQueen – Auta – Cars 2006 – Disney

Zygzak McQueen Lighting McQueen jest sportową wyścigówka. Wzorowaną na Dodge Viper, dla mnie raczej przypomina Mazdę RX, ale jestem Europejczykiem. Zygzak McQueen bierze udział w serii wyścigów by wygrać Złoty Tłok. Jest tak łakomy wygranej, że karze swojej ciężarówce przewozić się, całą noc, bez odpoczynku. Zmęczona ciężarówka zasypia, a Zygzak McQueen wypada akcydentalnie i gubi się w małej mieścinie Chłodnica Górska Radiator Springs.

Chłodnica Górska

Wójt Hudson sam kiedyś się ścigał, ale zapomniano o nim. Dlatego uważa, że wszyscy powinni również zapomnieć o miasteczku Chłodnica Górska. Wójt Hudson i Zygzak McQueen. Auta - Cars - Disney 2006
Wójt Hudson sam kiedyś się ścigał, ale zapomniano o nim. Dlatego uważa, że wszyscy powinni również zapomnieć o miasteczku Chłodnica Górska.
Auta – Cars – Disney 2006

Chłodnica Górska nie jest miasteczkiem typu Ciechocinek, ale zapadłą dziurą, do której od dawna przestali zaglądać turyści. Zygzak McQueen wpada w ręce tamtejszego szeryfa. Po pewnym czasie okazuje się, że auta Chłodnicy Górskiej są sympatycznymi mieszkańcami, pod surowymi rządami Wójta Hudsona Hudson Hornet, który niegdyś sam się ścigał, ale po wypadku został zapomniany. Wójt Hudson uważa, że jak o nim zapomniano to powinni też zapomnieć o całej Chłodnicy Górskiej.

Miłość i dorastanie

    Zygzak McQueen zakochuje się w Sally Carrera i zaczyna ścigać się w imię zasad.     Auta - Cars - Disney 2006
Zygzak McQueen zakochuje się w Sally Carrera i zaczyna ścigać się w imię zasad.
Auta – Cars – Disney 2006

Jeszcze jedna rzecz spotyka Zygzaka w Chłodnicy Górskiej – zakochuje się w Sally Carrera. Miłość do Sally i poznanie nowych przyjaciół zmienia charakter Zygzaka. Gdy Zyzgak wraca na tor jest bogatszy w doświadczenia życiowe. W czasie wyścigu o Złoty Tłok Zygzak jest już dojrzałym Autem, które ściga się w imieniu zasad, i to czyni go prawdzimy zwyciężcą.

Disney, Pixar, Dubbing i Muzyka

John Ratzenberger, John Lassetera_Auta_2006_Disney
John Ratzenberger Marian, John Lasseter Reżyser
zygzaka_mcqueen_Zlomek_Hudson_Auta_2006_Disney
Przedprodukcja Auta Zygzak, Złomek i Hudson

Ostatnie trzy rzeczy na koniec. Auta Cars zostały zrobione przez Dysneya, największą korporację mediową na świecie, we współpracy z Pixarem, który notabene w tym samym roku stał się oficjalnie częścią Disneya. Druga sprawa to bardzo ważny dubbing, w wersji angielskiej Zygzaka McQueena gra Owen Wilson, natomiast w wersji polskiej zrobiła na mnie wrażenie Sally Carrera Dorota Segda, i cały czas się zastanawiałem czy głos Wójta Hudsona podkładał Janusz Gajos, a po sprawdzeniu, ku mojemu zdziwieniu, okazało się, że Daniel Olbrychski. I świetna muzyka, soundtrack filmu był nominowany do Oscara. Sheryl Crow, Brad Paisley, i poniższy Rascal Flatts Life is a Highway.

.

.

.

Cars_2006_plakatAuta “Cars”
Walt Disney Pictures USA 2006
Reżyseria: John Lasseter, Joe Ranft
Scenariusz: John Lasseter
Muzyka: Randy Newman
Obsada: Owen Wilson, Paul Newman, Bonnie Hunt
Ocena: 8,5/10

Oficjalna strona filmu.